Kiew,
22. Dezember 2009
In seinem Heimatland gilt der Schriftsteller Yurko Izdryk bereits als „Guru der modernen ukrainischen Literatur“ – und die folgende Auszeichnung dürfte seinen Ruf weiter forcieren: Izdryks Buch „Take“ (englisch: „Such“, zu Deutsch etwa: „So“) ist vom ukrainischen Rundfunk-Ableger der BBC als „Book of the Year“ gekürt worden. Veröffentlicht wurde das Werk bei der dortigen DirectGroup-Tochter Family Leisure Club. Für diese ist der Preis übrigens keine Premiere: Bereits im vergangenen Jahr gewann Lyuko Dashvar für ihren Titel „Milk and Blood“ („Milch und Blut“) die renommierte Auszeichnung, auch sie schreibt für das Club- und Verlagshaus.
Die Regeln bei der BBC-Auszeichnung gleichen in etwa denen des wohl bekanntesten Literaturpreises überhaupt, dem britischen Booker Prize: Die Verlage selbst schlagen bis zu drei ihrer Bücher für den Preis vor, eine Jury aus bekannten Journalisten, Musikern, Produzenten und anderen im Kulturbereich tätigen Prominenten wählt anschließend den Sieger aus. Übergeben wurde der „BBC Book of the Year“-Award in diesem Jahr von Lee Turner, dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter Großbritanniens in der Ukraine.